1
00:02:54,930 --> 00:02:56,400
คุณมีอาหารไหม?
2
00:02:58,800 --> 00:03:00,370
ฉันหิวจะตายอยู่แล้ว....
3
00:03:22,730 --> 00:03:24,130
ปล่อยผมของคุณลงและผ่อนคลาย
4
00:03:26,730 --> 00:03:28,770
คุณดูไม่เหมือนเด็กผู้ชายเลย
5
00:03:32,070 --> 00:03:33,470
เปิดผมของคุณและผ่อนคลาย
6
00:03:44,970 --> 00:03:46,530
ฉันไม่กลัว.
7
00:03:47,910 --> 00:03:51,470
นักท่องเที่ยวต่างพูดคุยเกี่ยวกับ
ฮีโร่โรบินฮู้ดบนเนินเขาเหล่านี้
8
00:03:52,370 --> 00:03:54,100
พระองค์ทรงปกป้องผู้อ่อนแอ
9
00:04:01,770 --> 00:04:03,340
ไม่มีใครปกป้องผู้อ่อนแอ
10
00:04:05,500 --> 00:04:06,970
และเขาไม่ใช่ฮีโร่
11
00:04:07,200 --> 00:04:10,100
เขาสวดภาวนาวันละสามครั้ง
และมอบเงินให้คนยากจน
12
00:04:10,180 --> 00:04:12,400
และเขามีความรักของเลดี้มาเรียน
13
00:04:12,480 --> 00:04:13,860
เขาไม่ใช่ฮีโร่เหรอ?
14
00:04:13,940 --> 00:04:16,550
น่าเสียดาย เลดี้แมเรียน
เรื่องราวที่เมากว่าฉัน
15
00:04:16,640 --> 00:04:19,680
โดยผู้บรรยาย
นำมาจากนิทานของคนเลี้ยงแกะเก่า
16
00:04:20,500 --> 00:04:23,400
เธอคือความรักอันยิ่งใหญ่ของโรบินฮู้ด
17
00:04:26,870 --> 00:04:29,710
ถึงผู้ชายคนนั้น
ไม่มีสิ่งใดเป็นความรักที่ยิ่งใหญ่
18
00:04:33,000 --> 00:04:36,320
ฉันรู้นะว่าใครเจอผู้ชายคนนี้...
ต้องการความลับเล็กน้อย?
19
00:04:37,170 --> 00:04:38,570
ฉันต้องการ.
20
00:04:39,830 --> 00:04:42,100
ครั้งหนึ่งในชีวิตของคุณ
เขาไม่ได้อธิษฐานด้วยซ้ำ
21
00:04:43,600 --> 00:04:48,270
นิทานเหล่านี้แพร่กระจายไปทั่วประเทศ
นอนต่อคำโกหก
22
00:04:49,700 --> 00:04:51,670
เขาเป็นโจรฆาตกร
23
00:04:52,230 --> 00:04:56,480
บางทีคนที่กรีด.
คอนายอำเภอและอื่น ๆ อีกมากมาย
24
00:04:56,570 --> 00:04:59,094
คนไม่มีอะไร
พวกเขาเห็นความหมายที่ไม่มีอยู่
25
00:05:00,450 --> 00:05:02,110
เขาไม่ใช่ฮีโร่
26
00:05:02,200 --> 00:05:05,720
เขาปล้นและฆ่าเพื่อความเพลิดเพลิน
มันไม่ได้รับมากกว่านั้น
27
00:05:11,000 --> 00:05:12,400
คนเหล่านี้ที่คุณพบ
28
00:05:14,290 --> 00:05:17,100
พวกเขาบอกว่าเขาเป็น
สำนึกผิดต่อความผิดของเขาหรือ?
29
00:05:20,970 --> 00:05:23,100
ฉันสงสัยว่าคุณคงรู้สึกเหนื่อย
30
00:05:26,430 --> 00:05:29,570
ถ้าเจอหนุ่มโรบินฮู้ดคนนี้
รู้ว่า;
31
00:05:29,650 --> 00:05:33,450
คุณต้องรีบไปรับ
ดูแลชีวิตที่เหลืออยู่ของคุณที่นี่
32
00:06:03,800 --> 00:06:13,800
แปลเป็นภาษาตุรกี;
อูฟุกบาบา
33
00:07:19,800 --> 00:07:21,390
มาดูกันว่าญาติของคุณคือใคร?
34
00:07:24,100 --> 00:07:27,970
วิลเลียม เวนไรท์ แห่งพิกเคอริง
35
00:07:29,030 --> 00:07:30,430
พิคเคอร์ริ่ง?
36
00:07:32,270 --> 00:07:33,670
พ่อของคุณ?
37
00:07:35,370 --> 00:07:36,770
ปู่ของคุณ?
38
00:07:41,630 --> 00:07:46,030
คุณควรอาบน้ำและกำจัดกลิ่นของคุณ
หรือคุณควรรอให้ลมเปลี่ยน
39
00:07:48,670 --> 00:07:50,720
หรือคุณควรจะเปลี่ยนไป
น้ำหนักของคุณไปที่เท้าหลังของคุณ
40
00:07:53,100 --> 00:07:56,070
ก็แค่นั้นแหละ...คุณทำผิด
41
00:09:03,400 --> 00:09:13,400
ความตายของโรบินฮู้ด
42
00:09:17,270 --> 00:09:18,770
พวกเขากำลังพูดโกหก
43
00:09:20,030 --> 00:09:22,030
คนธรรมดาโง่ๆพวกนี้
44
00:09:23,500 --> 00:09:26,330
โกหกเกี่ยวกับความกล้าหาญและความดีของเขา
45
00:09:28,070 --> 00:09:30,000
แต่มีหนี้เลือดต้องจ่าย
46
00:09:31,270 --> 00:09:34,400
และเหยื่อหลายชั่วอายุคนก็หลอกหลอนเขา
47
00:09:36,030 --> 00:09:37,500
เพราะในความเป็นจริงแล้วไม่มีเลย
48
00:09:39,040 --> 00:09:41,510
โจรนักฆ่า
กว่าโรบินฮูด
49
00:09:41,770 --> 00:09:44,270
พวกเขาไม่ได้แย่และเป็นที่ต้องการมากกว่า
50
00:09:45,970 --> 00:09:47,870
และจากลิตเติ้ลจอห์นของเขา
51
00:09:52,090 --> 00:09:53,490
คุยกับโทมัส
52
00:09:54,700 --> 00:09:57,460
เขาถูกแขวนคอทางตอนใต้
53
00:09:57,540 --> 00:09:59,140
จะ?
54
00:09:59,870 --> 00:10:01,300
พวกเขาทำลายสิ่งนั้นด้วย
55
00:10:03,030 --> 00:10:04,970
ฉันไม่มีใครที่จะถาม
56
00:10:06,870 --> 00:10:08,270
เกิดอะไรขึ้น
57
00:10:10,600 --> 00:10:12,230
ฉันชื่อเอ็ดเวิร์ด
58
00:10:13,000 --> 00:10:14,400
เอ็ดเวิร์ดคือใคร?
59
00:10:16,180 --> 00:10:19,100
เราเจอเขาที่
ถนน 10 เมื่อฤดูร้อนที่แล้ว
60
00:10:19,450 --> 00:10:24,240
พี่ชายของเขาเสียชีวิตแล้วและเขาก็เป็น
จะปลูกข้าวไรย์และถั่วลันเตาบนที่ดินของเขา
61
00:10:26,000 --> 00:10:27,870
ไม่มีใครเป็นเขาของเอ็ดเวิร์ด
ไม่รู้จักใบหน้าของเขา
62
00:10:29,390 --> 00:10:31,009
ฉันจึงฆ่าเขา
63
00:10:31,960 --> 00:10:33,430
ตอนนี้เอ็ดเวิร์ดเป็นของฉันแล้ว
64
00:10:34,560 --> 00:10:36,630
และมาร์กาเร็ตก็เป็นภรรยาที่ดี
65
00:10:37,100 --> 00:10:38,500
ฟาร์มที่ดี.
66
00:10:39,570 --> 00:10:40,970
เกิดอะไรขึ้น
67
00:10:42,160 --> 00:10:44,360
ครอบครัวบนแผ่นดิน
68
00:10:44,780 --> 00:10:47,640
พบฉันแล้ว พระองค์ทรงเอาของฉันไป
ฟาร์ม เขาเอามาร์กาเร็ตของฉันไป
69
00:10:48,080 --> 00:10:49,740
พวกเขาพยายามเอาชีวิตฉันไป
70
00:10:52,980 --> 00:10:55,020
ฉันไม่สามารถย้อนกลับไปได้
ของฉันคนเดียวคืออะไร
71
00:10:55,100 --> 00:10:56,500
มันไม่ใช่ของคุณ
72
00:10:58,470 --> 00:10:59,870
นี่คือครอบครัวของฉัน
73
00:11:04,780 --> 00:11:06,200
ฉันเหนื่อยมากจอห์น
74
00:11:07,770 --> 00:11:09,170
เอ็ดเวิร์ด
75
00:11:11,470 --> 00:11:12,970
ฉันเหนื่อยมากเอ็ดเวิร์ด
76
00:11:18,870 --> 00:11:20,770
นี่จะเป็นการต่อสู้ที่ยากมาก
77
00:11:21,430 --> 00:11:23,070
สิ่งหนึ่งที่จะลงไปในเรื่องราว
78
00:11:29,300 --> 00:11:32,260
- พวกเขาแข็งแกร่งไหม?
- ใช่.
79
00:11:32,670 --> 00:11:34,630
พวกเขามาจากครอบครัวเก่า
80
00:11:35,050 --> 00:11:37,070
พวกเขาบอกว่าพวกเขา
เป็นสายเลือดไวกิ้ง
81
00:11:38,630 --> 00:11:42,106
มีเรื่องราวของพวกเขาว่า
ปู่เคยต่อสู้กับหมี
82
00:11:43,500 --> 00:11:46,070
มันจะเป็นสงครามครั้งใหญ่ โรบิน
83
00:11:49,000 --> 00:11:50,500
มีกี่คนคะ?
84
00:11:51,600 --> 00:11:53,700
สี่...ห้า
85
00:11:54,170 --> 00:11:55,830
เราจะเอาชนะพวกเขาได้ด้วยกัน
86
00:11:59,300 --> 00:12:01,200
เราน่าจะตายมากที่สุด
87
00:12:07,290 --> 00:12:24,090
คำบรรยายภาษาตุรกี;
ufukbaba / opensubtitles.org
88
00:12:24,100 --> 00:12:33,300
คำบรรยายภาษาตุรกี;
อูฟุกบาบา
opensubtitles.com
89
00:12:33,850 --> 00:12:59,850
คำบรรยายภาษาตุรกี;
ufukbaba / opensubtitles.org
90
00:13:06,000 --> 00:13:34,900
คำบรรยายภาษาตุรกี;
ufukbaba / opensubtitles.com
91
00:13:35,070 --> 00:13:36,470
โรบิน
92
00:13:38,030 --> 00:13:39,430
โรบิน
93
00:13:40,800 --> 00:13:42,010
เฟรด.
94
00:13:45,030 --> 00:13:46,770
เป็นการผจญภัยที่ดี
95
00:13:48,630 --> 00:13:50,030
เป็นการผจญภัยที่ดี
96
00:13:53,000 --> 00:13:55,980
เมื่อเราเจอช่างปั้นหม้อ เราเห็นเขาเปลือยเปล่าหรือเปล่า?
97
00:13:56,060 --> 00:13:59,380
เราทิ้งมันหรือฆ่า
มัน คุณจำได้ไหม?
98
00:13:59,470 --> 00:14:02,950
เมื่อฉันพยายามเล่าเรื่อง
มีคนบอกว่าเราปล่อยให้เขาเปลือยเปล่า
99
00:14:03,500 --> 00:14:05,470
ฉันจำไม่ได้แน่ชัด
100
00:14:06,070 --> 00:14:08,560
คุณอธิบายเรื่องนี้ได้ดีเสมอโรบิน
101
00:14:09,830 --> 00:14:12,070
ทำไมเราถึงปล่อยให้เขาเปลือยเปล่า?
102
00:14:12,900 --> 00:14:14,300
ฉันไม่รู้.
103
00:14:16,200 --> 00:14:17,600
เราแค่...
104
00:14:18,700 --> 00:14:22,570
- เราไม่เคยเจอพอตเตอร์เลย
- คุณหมายความว่าอย่างไรเราไม่เคยพบเขา?
105
00:14:22,870 --> 00:14:26,780
ดังนั้นสิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้น มันเป็นเพียง
เรื่องราวที่คุณเคยได้ยินที่ไหนสักแห่ง
106
00:14:28,670 --> 00:14:31,990
แต่ถ้าเราเจอช่างปั้นหม้อ
เราฆ่าเขา
107
00:14:32,070 --> 00:14:34,710
หากมีเรื่องราว
ฉันจะจำมันได้
108
00:14:35,430 --> 00:14:36,830
ใช่.
109
00:14:37,230 --> 00:14:38,670
บอกฉันเกี่ยวกับภรรยาของคุณ
110
00:14:41,470 --> 00:14:42,870
มาร์กาเร็ต.
111
00:14:44,600 --> 00:14:46,030
เธอเป็นผู้หญิงที่ดี
112
00:14:46,570 --> 00:14:49,500
เธอเป็นผู้หญิงที่ดีมาก
113
00:14:50,370 --> 00:14:52,132
มันสอนให้ฉันอธิษฐานเพื่อเรา
114
00:14:52,160 --> 00:14:53,560
วาดภาพเหมือนของตัวเอง.
115
00:14:55,370 --> 00:14:56,770
ฉันควรวาดรูปคุณไหม?
116
00:14:59,430 --> 00:15:00,830
วาดภาพเหมือน
117
00:15:05,100 --> 00:15:09,630
ผมของเธอ...สีแดง
118
00:15:10,300 --> 00:15:11,680
สีแดงอะไร?
119
00:15:11,760 --> 00:15:15,000
สีแดงเหมือนเลือดสด
120
00:15:15,100 --> 00:15:16,150
ไม่ ไม่
121
00:15:16,230 --> 00:15:21,400
บางอย่างสีแดงและดี
มันเหมือนกับอะไรบางอย่าง...
122
00:15:25,830 --> 00:15:28,200
เหมือนพระอาทิตย์อัสดง
123
00:15:29,030 --> 00:15:31,230
เหมือนดวงอาทิตย์ฤดูร้อนที่กำลังตกดิน
124
00:15:32,570 --> 00:15:34,400
มาร์กาเร็ตเป็นภรรยาที่ดี
125
00:15:35,070 --> 00:15:38,230
ด้วยผมสีแดงของเธอเหมือน
พระอาทิตย์ฤดูร้อนที่กำลังตกดิน
126
00:15:39,900 --> 00:15:41,980
เขาใส่ใจฉัน
127
00:15:42,540 --> 00:15:44,640
ฉันก็สนใจเรื่องนั้นเหมือนกัน
128
00:15:52,440 --> 00:15:56,040
โรบิน
ดินแดนเปิดกว้างทอดยาวเหนือภูเขา...
129
00:15:58,400 --> 00:16:00,890
มีมากมาย
สถานที่ที่จะเริ่มต้นใหม่
130
00:16:05,430 --> 00:16:07,500
ฉันไม่ได้วางแผนที่จะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
131
00:16:12,470 --> 00:16:14,470
ฉันมุ่งหวังที่จะตายอย่างชอบธรรม
132
00:17:57,170 --> 00:17:58,690
มาเร็ว!
เฮนดรี!
133
00:17:59,750 --> 00:18:00,880
ไม่ เฮนดรี!
วิ่ง!
134
00:18:00,970 --> 00:18:04,180
วิ่งไม่... -เฮนดรี!
- มาเร็ว!
135
00:18:04,600 --> 00:18:06,630
เฮนดรี พาคนอื่นๆ ไปด้วย!
136
00:18:07,070 --> 00:18:08,470
เอ็ดเวิร์ด!
137
00:18:09,670 --> 00:18:12,160
- เอ็ดเวิร์ด.
ที่รัก!
138
00:18:13,200 --> 00:18:14,860
ดูแลมาร์กาเร็ตตัวน้อย
139
00:20:17,000 --> 00:20:18,000
คุณปลอดภัยแล้ว
140
00:20:18,370 --> 00:20:19,770
คุณปลอดภัยแล้วสาวน้อย
141
00:20:23,360 --> 00:20:25,800
มาอธิษฐานกัน
142
00:20:27,870 --> 00:20:30,770
ข้าแต่พระเจ้าของเรา
143
00:20:31,270 --> 00:20:35,030
โปรดประทานความปรารถนาดีแก่เรา
144
00:20:35,470 --> 00:20:37,030
คุณสุดใจของเราอธิษฐานตอนนี้
145
00:20:37,400 --> 00:20:40,470
และเมื่อเราพบคุณ เราก็สามารถรักคุณ และใน
146
00:20:40,630 --> 00:20:46,100
รักคุณเราสามารถเกลียดได้
บาปที่คุณช่วยเราไว้
147
00:20:46,270 --> 00:20:49,400
เพื่อเห็นแก่พระเยซูคริสต์
เอมิเนะ
148
00:20:51,270 --> 00:20:52,670
เอมีน
149
00:20:53,140 --> 00:20:54,540
สวัสดีตอนเช้าที่รักของฉัน
150
00:22:05,900 --> 00:22:07,010
ฉันรู้สึกเศร้า
151
00:22:10,230 --> 00:22:11,670
ฉันรู้สึกเศร้า
152
00:22:13,070 --> 00:22:14,950
ตอนที่ฉันตื่นมันก็เป็นแบบนี้
153
00:22:17,660 --> 00:22:19,250
ตอนที่ฉันตื่นมันก็เป็นแบบนี้
154
00:22:20,490 --> 00:22:21,890
ลูกพี่ลูกน้อง.
155
00:22:22,570 --> 00:22:24,080
ตอนที่ฉันตื่นมันก็เป็นแบบนี้
156
00:22:25,510 --> 00:22:26,910
ฉันเศร้า!
157
00:24:03,840 --> 00:24:05,800
เราร้องไห้ต่อพระเจ้า
158
00:24:07,450 --> 00:24:13,430
โปรดเมตตาเถิด
เรา... และยกโทษให้เราด้วย
159
00:24:13,510 --> 00:24:17,430
ข้าแต่กษัตริย์แห่งสวรรค์และพระเจ้านิรันดร์
160
00:24:17,810 --> 00:24:21,580
รับคำอธิษฐานของเราที่เราหลั่งไหลออกมา
161
00:24:22,900 --> 00:24:24,820
และทำให้เราขออภัยโทษ
162
00:24:24,900 --> 00:24:29,380
ผู้ป่วย นักโทษ ปรากฏตัว
163
00:24:29,470 --> 00:24:33,370
ช่วยเหลือหญิงม่ายและเด็กกำพร้า
164
00:24:33,990 --> 00:24:37,080
และทำให้เราขออภัยโทษ
165
00:24:37,540 --> 00:24:41,730
เราทำบาปและทิ้งคุณ
166
00:24:41,810 --> 00:24:49,310
พระองค์ พระผู้ช่วยให้รอดของทุกสิ่ง
ช่วยเรา... และยกโทษให้เราด้วย
167
00:24:50,430 --> 00:24:53,120
โปรดเมตตาผู้ที่กลับใจ
168
00:24:53,200 --> 00:24:57,820
และชะล้างคราบบาป
169
00:24:59,000 --> 00:25:01,200
และทำให้เราขออภัยโทษ
170
00:25:02,900 --> 00:25:04,300
เอมีน
171
00:25:58,660 --> 00:26:00,060
ก็อดวิน!
172
00:28:07,230 --> 00:28:08,630
โปรด...
173
00:28:40,070 --> 00:28:41,500
มาร์กาเร็ต?
มาร์กาเร็ต!
174
00:28:41,580 --> 00:28:44,280
เลขที่!
เลขที่!
เลขที่!
175
00:28:47,390 --> 00:28:50,040
จอห์น!
เลขที่!
176
00:28:54,910 --> 00:28:57,570
จอห์นน้อย!
177
00:29:04,400 --> 00:29:06,430
ยี่สิบฤดูหนาวที่ผ่านมา...
178
00:29:06,890 --> 00:29:10,870
คุณฆ่าลูกพี่ลูกน้องของฉัน วอลเตอร์แห่งแฮเธอร์เซจ
179
00:29:11,920 --> 00:29:16,660
ตอนนี้คุณได้ฆ่าลูกชายและหลานชายของฉันแล้ว
180
00:29:17,270 --> 00:29:24,770
ในฐานะเวเรกิลด์ ฉันจะยอมรับคุณ
ชีวิตและลูกสาวของคุณ
181
00:32:00,530 --> 00:32:05,790
เลขที่!
เลขที่!
182
00:33:15,550 --> 00:33:16,940
โรบิน?
183
00:33:17,870 --> 00:33:21,760
ฉันเคยได้ยินเรื่องราวของ
อารามที่ซ่อนอยู่
184
00:33:22,980 --> 00:33:27,000
มีพระภิกษุองค์หนึ่งอยู่ที่นั่น
แก่กว่าใครๆก็รู้
185
00:33:27,910 --> 00:33:29,840
มันมีเวทย์รักษา
186
00:33:30,770 --> 00:33:32,230
ฉันจะพาคุณไปหาเขา
187
00:33:32,630 --> 00:33:34,200
พระองค์จะทำให้คุณหายดีอีกครั้ง
188
00:33:35,430 --> 00:33:37,570
ฉันเคยได้ยินเรื่องราวที่เหลือเชื่อ
189
00:34:38,420 --> 00:34:41,470
โรบิน
เราต้องไป
190
00:34:42,670 --> 00:34:44,170
พวกเขาจะตามล่าเรา
191
00:35:20,980 --> 00:35:22,380
ดูหิมะสิ
192
00:35:25,240 --> 00:35:27,370
แปลกที่ลงช้ามาก
193
00:35:31,430 --> 00:35:33,030
แต่มันจะอยู่บนพื้นดิน
194
00:35:36,190 --> 00:35:37,830
องค์พระผู้เป็นเจ้าหันหลังแล้ว
195
00:36:31,000 --> 00:36:32,700
มีผู้ชายพาคุณมาที่นี่
196
00:36:33,830 --> 00:36:37,120
เขาปิดผนึกบาดแผลของเขาด้วย
ไฟ และเขาไม่ได้ทำงานที่ไม่ดี
197
00:36:38,900 --> 00:36:40,800
คุณอยู่ที่นี่มาหกวันแล้ว
198
00:36:42,030 --> 00:36:44,000
คุณมีแผลที่หน้าท้อง
199
00:36:44,840 --> 00:36:47,470
ซี่โครงและขาของคุณหักมาก
200
00:36:49,430 --> 00:36:51,570
คุณเข้าใจคำพูดของฉันไหม?
201
00:36:55,630 --> 00:36:57,030
ใช่.
202
00:36:57,650 --> 00:36:59,580
ท่านอยู่ที่วัดนักบุญ
203
00:36:59,670 --> 00:37:01,230
ผ่อนผัน
204
00:37:02,210 --> 00:37:04,070
มันเป็นสถานที่ที่คุณ
สามารถรักษาได้ แล้วเมืองไหนล่ะ?
205
00:37:04,500 --> 00:37:06,000
ไม่มีเมืองไหน
206
00:37:07,700 --> 00:37:09,770
คุณรู้เรื่องราวของซอลหรือไม่?
207
00:37:11,600 --> 00:37:12,750
อะไร
208
00:37:13,290 --> 00:37:16,050
ที่นี่กาลครั้งหนึ่ง
มีผู้ชายคนหนึ่ง
209
00:37:16,470 --> 00:37:19,770
ทรงตั้งชื่อว่าเซาโลซึ่งเป็น
คุกคามสาวกของพระเจ้า
210
00:37:20,470 --> 00:37:24,370
เสด็จเข้าเฝ้าพระศาสดาผู้เป็นปุโรหิต
และขอจดหมายถึงเมืองดามัสกัส
211
00:37:24,510 --> 00:37:28,850
ไปยังธรรมศาลา; หากเขาพบชายคนใดหรือ
212
00:37:28,930 --> 00:37:31,359
สตรีแห่งวิถีนี้เพื่อจะทรงมัดเขาไว้...
213
00:37:32,400 --> 00:37:34,400
นั่นคือทั้งหมดที่เราต้องทำ
214
00:37:35,300 --> 00:37:36,800
เพียงไม่กี่หยด
215
00:37:39,270 --> 00:37:41,170
มันไม่เจ็บปวดมากเหรอ?
216
00:37:43,030 --> 00:37:44,430
มันไม่ใช่
217
00:37:48,770 --> 00:37:50,370
ฉันชื่อซิสเตอร์บริจิด
218
00:37:51,300 --> 00:37:52,700
คุณชื่ออะไร
219
00:37:54,870 --> 00:37:56,270
แรนดอล์ฟ.
220
00:38:00,570 --> 00:38:02,800
ฉันต้องขอโทษคุณ แรนดอล์ฟ
221
00:38:03,630 --> 00:38:05,070
ขอโทษอะไร?
222
00:38:07,410 --> 00:38:09,650
คุณขอร้องให้ฉันปล่อยให้คุณตาย
223
00:38:11,030 --> 00:38:12,630
และฉันไม่ได้
224
00:38:14,860 --> 00:38:17,460
- คุณบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง
- ฉันมีไข้.
225
00:38:19,340 --> 00:38:21,030
ไข้ของคุณหายไปแล้ว
226
00:38:22,600 --> 00:38:24,000
พักผ่อนเถอะ แรนดอล์ฟ
227
00:38:47,400 --> 00:38:50,400
ร่างกายของคุณเต็มไปด้วยรอยแผลเป็น
228
00:39:07,470 --> 00:39:10,310
คุณหมายถึงใครก็ได้
ใครทำร้ายลัทธิ?
229
00:39:13,700 --> 00:39:15,100
ฉันไม่ได้.
230
00:39:25,260 --> 00:39:28,370
จะมีอันตรายใดๆ ติดตามคุณมาที่นี่ไหม?
231
00:39:30,000 --> 00:39:31,470
มันจะไม่เกิดขึ้น
232
00:39:40,600 --> 00:39:43,600
คุณจะไม่ทำร้ายพวกเขา
233
00:40:15,700 --> 00:40:17,270
ตอนนี้เรากลับไปนอนกันเถอะ
234
00:40:32,830 --> 00:40:34,320
ตอนนี้กลับไปที่ประตูกันเถอะ
235
00:41:02,400 --> 00:41:04,030
ตอนนี้เปิดประตู
236
00:41:22,870 --> 00:41:24,700
ไปไกลเท่าที่คุณต้องการ
237
00:43:22,570 --> 00:43:24,000
พายเรือตอนนี้เลยได้ไหม?
238
00:43:26,450 --> 00:43:28,580
มีเรืออยู่บนชายฝั่งตะวันตก
239
00:43:30,900 --> 00:43:32,300
ไม่มีปัญหา.
240
00:43:33,630 --> 00:43:36,070
คุณสามารถอยู่ที่นี่ได้ถ้า
คุณช่วยในสวนผลไม้
241
00:43:36,250 --> 00:43:38,200
ฉันไม่ใช่ชาวนา
242
00:43:38,870 --> 00:43:42,870
- คุณไม่รู้วิธีการล่าสัตว์เหรอ?
- ใช่ ฉันรู้วิธีการล่าสัตว์
243
00:43:43,850 --> 00:43:45,980
มีเกมบนเกาะแห่งนี้
244
00:43:46,950 --> 00:43:48,350
แต่ไม่คุณไม่สามารถล่าสัตว์ได้
245
00:43:48,430 --> 00:43:50,350
คุณไม่สามารถวาดธนูได้
246
00:43:50,430 --> 00:43:52,820
- ฉันสามารถวาดธนูได้
- ส่วนใหญ่เป็นกระต่าย
247
00:43:52,900 --> 00:43:56,900
- คุณรู้วิธีดักหรือไม่?
- ฉันรู้วิธีดักคุณ
248
00:43:57,180 --> 00:44:01,780
ก็ดี แต่มีกับดักไม่เกินหกอัน
มิฉะนั้นประชากรของพวกเขาจะไม่สามารถดำรงอยู่ได้
249
00:44:01,870 --> 00:44:04,584
คุณสามารถจัดการกับดักทั้งหกได้หรือไม่?
250
00:44:07,870 --> 00:44:09,680
ฉันสามารถจัดการกับดักได้หกแบบ
251
00:44:11,470 --> 00:44:12,870
สวัสดีตอนเช้าที่รักของฉัน
252
00:44:14,140 --> 00:44:17,188
และในช่วงเวลาที่เหลือของคุณ
คุณสามารถช่วยในสวนผลไม้ได้
253
00:44:53,160 --> 00:44:55,120
คุณกำลังพยายามที่จะหลบหนี?
254
00:44:58,770 --> 00:45:00,200
คุณเงียบมาก
255
00:45:01,790 --> 00:45:04,190
ฉันเงียบและช้า
256
00:45:05,370 --> 00:45:09,030
คุณก็เงียบเหมือนกันแต่.
คุณต้องช้า
257
00:45:09,120 --> 00:45:11,650
- คุณเป็นคนพิการ
- โอ้คุณเป็นโรคเรื้อน
258
00:45:12,900 --> 00:45:16,670
ไม่เป็นไรที่จะช้า
เราปลอดภัยที่นี่
259
00:45:16,750 --> 00:45:19,260
นี่เป็นคำสั่งที่กล้าหาญมาก
คุณรู้เรื่องนี้แล้วใช่ไหม?
260
00:45:19,340 --> 00:45:21,580
ฉันรู้.
เพราะมันทำให้เราปลอดภัย
261
00:45:21,670 --> 00:45:23,070
แม่ชีของคุณ?
262
00:45:25,100 --> 00:45:26,500
เขาก็เป็นเหมือนเรา
263
00:45:27,410 --> 00:45:31,370
พระองค์ทรงทราบถึงความโศกเศร้าและความเจ็บปวดอันใหญ่หลวง
264
00:45:32,230 --> 00:45:33,630
หญิงม่ายสาว.
265
00:45:35,370 --> 00:45:39,300
แต่ด้วยความโศกเศร้านี้เขา
ได้พบพลังที่จะรักษาเรา
266
00:45:39,520 --> 00:45:41,790
คุณดูไม่ดีขึ้นเลย
267
00:45:45,340 --> 00:45:49,470
แม่อธิการเคยกล่าวไว้
ฉันเล่าเรื่องราวของนักปรัชญาผู้ยิ่งใหญ่คนหนึ่ง
268
00:45:50,400 --> 00:45:53,230
นักปรัชญาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคของเขา
269
00:45:53,990 --> 00:45:57,430
แต่วันหนึ่งของเขา
กษัตริย์ทรงคัดค้านเขา
270
00:45:57,510 --> 00:46:00,830
เขาโยนเขาเข้าไปในคุกใต้ดิน
จะถูกทรมานและประหารชีวิต
271
00:46:01,700 --> 00:46:03,400
แต่ในความทุกข์ยากของเขา...
272
00:46:04,030 --> 00:46:09,230
ขณะที่เขาไม่มีอะไรอยู่ก็มีทูตสวรรค์องค์หนึ่งมา
ถึงปราชญ์และพูดคุยกับเขา
273
00:46:10,370 --> 00:46:17,870
และเพราะสิ่งที่คุณมีคือความตาย
274
00:46:19,300 --> 00:46:21,230
เขาเรียนรู้ว่ามันไม่สำคัญ
275
00:46:23,000 --> 00:46:27,830
เพราะเขามีบางอย่างที่
ไม่สามารถสัมผัสหรือพรากไปได้
276
00:46:29,970 --> 00:46:31,400
เขามีจิตใจ
277
00:46:33,000 --> 00:46:34,630
และในใจของเขา
278
00:46:36,100 --> 00:46:37,500
เขามีพระเจ้า
279
00:46:40,100 --> 00:46:43,030
ไม่มีคำว่าสายเกินไปที่จะพบความสงบสุข
280
00:46:44,580 --> 00:46:46,470
คุณกำลังทำอะไร?
281
00:46:46,550 --> 00:46:48,430
ฉันพายเรือทุกวัน
282
00:46:48,800 --> 00:46:52,776
เพื่อนของคุณแข็งแกร่งพอที่จะนำคุณมา
แต่ไม่ใช่ทุกคนที่เป็นอย่างนั้น ฉันก็เลยแบกมันไว้
283
00:46:52,800 --> 00:46:55,160
- คุณช่วยพาฉันข้ามไปได้ไหม?
- ฉันจะไม่.
284
00:46:55,240 --> 00:46:57,610
เมื่อคุณแข็งแกร่งขึ้น
คุณสามารถพายเรือเองได้
285
00:46:58,630 --> 00:47:00,386
งานของคุณตอนนี้
ทำงานกับมัน
286
00:47:00,410 --> 00:47:02,520
ฉันคิดว่าคุณกำลังวางกับดัก
- ฉันจะตามล่า
287
00:47:02,600 --> 00:47:04,000
ไม่คุณไม่สามารถล่าสัตว์ได้
288
00:47:09,120 --> 00:47:10,350
โรคเรื้อน.
289
00:47:10,830 --> 00:47:13,000
เกิดอะไรขึ้นกับนักปรัชญาผู้ยิ่งใหญ่คนนั้น?
290
00:47:14,100 --> 00:47:16,800
แน่นอนว่าเขาเป็น
ถูกทรมานและประหารชีวิต
291
00:47:18,470 --> 00:47:19,870
แน่นอน.
292
00:49:20,240 --> 00:49:21,740
เฮ้!
เฮ้!
293
00:49:22,600 --> 00:49:26,850
พระองค์ทรงนำคนโรคเรื้อนมา
จากฝั่งอันไกลโพ้น
294
00:50:06,700 --> 00:50:08,100
พ่อของฉันเสียชีวิต
295
00:51:23,400 --> 00:51:24,800
สาวเป็นไงบ้าง?
296
00:51:38,270 --> 00:51:40,200
ให้ฉันแสดงต้นไม้ของฉันให้คุณดู
297
00:51:50,830 --> 00:51:53,430
เหล่านี้คือเอลเดอร์เบอร์รี่
298
00:51:53,670 --> 00:51:55,800
การเก็บเกี่ยวเสร็จสิ้นในช่วงปลายฤดูร้อน
299
00:51:56,470 --> 00:51:58,600
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นก่อนหน้านี้?
300
00:51:58,830 --> 00:52:01,830
คุณจะต้องเลือก
ด้านนี้เพื่อให้ผมได้ยิน
301
00:52:04,600 --> 00:52:07,230
ลูกแพร์ฉันเก็บเกี่ยวทันทีหลังจาก...
302
00:52:10,100 --> 00:52:12,200
แล้วก่อนหน้านี้ฉันเป็นอะไร?
303
00:52:12,280 --> 00:52:15,030
นักแม่นปืนที่ดีที่สุด
304
00:52:15,270 --> 00:52:16,800
อย่างดีที่สุดเลย
305
00:52:16,890 --> 00:52:19,030
เรามีสไตล์ของเราเอง
306
00:52:20,100 --> 00:52:21,660
คุณจำต้นไม้ได้ไหม?
307
00:52:21,750 --> 00:52:24,170
- ลูกแพร์และ Elderberry
- มหัศจรรย์.
308
00:52:27,040 --> 00:52:28,440
บางคนรู้...
309
00:52:29,600 --> 00:52:33,070
แต่เจ้าอาวาสไม่ทำ
สนใจว่าเราเป็นใคร
310
00:52:35,000 --> 00:52:37,630
และแอปเปิ้ลจะเก็บเกี่ยวในฤดูใบไม้ร่วง
311
00:52:38,770 --> 00:52:42,340
เขา... บอกฉันเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขาหน่อยสิ?
312
00:52:43,580 --> 00:52:45,550
แม่ชีดูแลหญิงสาว
313
00:52:45,630 --> 00:52:48,370
หากคุณกังวลใจ
ควรคุยกับเขา
314
00:52:51,800 --> 00:52:53,200
ต้นไม้คืออะไร?
315
00:52:54,970 --> 00:52:57,570
ลูกแพร์ แอปเปิ้ล และเอลเดอร์เบอร์รี่
316
00:52:59,170 --> 00:53:00,570
มหัศจรรย์.
317
00:53:12,360 --> 00:53:14,090
นี่จะเป็นการเจาะเลือดครั้งสุดท้ายของคุณ
318
00:53:15,570 --> 00:53:18,094
ร่างกายของคุณยังต้องการการรักษาอีกมาก
319
00:53:21,270 --> 00:53:22,670
คุณดูเหนื่อยนะ
320
00:53:23,500 --> 00:53:24,900
ฉัน.
321
00:53:26,070 --> 00:53:27,830
แต่ฉันก็เคยเหนื่อยมาก่อน
322
00:53:29,670 --> 00:53:31,300
เด็กไม่ได้นอน
323
00:53:34,570 --> 00:53:35,970
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?
324
00:53:37,600 --> 00:53:39,030
สิ่งที่แย่มาก
325
00:53:42,170 --> 00:53:44,780
- เขาเล่าเรื่องของเขาให้คุณฟังไหม?
- ไม่ เขาไม่พูด
326
00:53:45,320 --> 00:53:47,400
เขาไม่กินเขาไม่นอน
327
00:53:55,030 --> 00:53:56,430
มันชื่ออะไร?
328
00:54:04,040 --> 00:54:05,440
มาร์กาเร็ต.
329
00:54:08,200 --> 00:54:09,600
นั่นใครน่ะ?
330
00:54:11,800 --> 00:54:13,200
ฉันได้พบกับพ่อของเขา...
331
00:54:14,000 --> 00:54:15,400
ชาวนา
332
00:54:15,970 --> 00:54:17,370
ก็...เขาตายแล้ว
333
00:54:17,870 --> 00:54:20,270
- ดูเหมือนเป็นเช่นนั้น
- แล้วแม่ของเขาล่ะ?
334
00:54:20,700 --> 00:54:23,200
ฉันคิดว่าเขาเสียชีวิต
335
00:54:23,280 --> 00:54:25,410
ฉันไม่รู้. อดีตที่ตายแล้ว
336
00:54:26,190 --> 00:54:27,590
เขาถูกฆ่าตายเหรอ?
337
00:54:28,570 --> 00:54:29,970
อาจจะ.
338
00:54:35,030 --> 00:54:36,830
คุณโกหกได้ดีมาก
339
00:54:45,970 --> 00:54:47,430
เด็กเห็นมันไหม?
340
00:54:49,760 --> 00:54:51,160
เขาอาจจะเคยเห็นมันแล้ว
341
00:54:53,880 --> 00:54:55,890
เกินกว่าที่เด็กจะมองเห็น
342
00:55:05,800 --> 00:55:07,720
ฉันเสียใจเกี่ยวกับเพื่อนของคุณ
343
00:55:11,770 --> 00:55:13,170
ขอบคุณ
344
00:55:14,370 --> 00:55:16,030
คุณต้องการให้ฉันอธิษฐานเผื่อเขาไหม?
345
00:55:20,630 --> 00:55:22,030
แล้วแต่คุณจะชอบ
346
00:55:25,650 --> 00:55:27,180
มันชื่ออะไร?
347
00:55:31,370 --> 00:55:32,770
เอ็ดเวิร์ด
348
00:55:34,870 --> 00:55:36,270
เอ็ดเวิร์ด
349
00:55:39,230 --> 00:55:43,630
อย่ากลัวในใจของคุณเพื่อคุณ
เชื่อในพระเจ้าและคุณก็เชื่อในตัวฉันด้วย
350
00:55:45,270 --> 00:55:48,240
มีหลายห้อง
ในบ้านพ่อของฉัน
351
00:55:49,500 --> 00:55:51,900
และเมื่อฉันได้เตรียมสถานที่สำหรับแล้ว
352
00:55:52,630 --> 00:55:55,270
คุณ ฉันจะมาพาคุณไปเอง
353
00:55:56,170 --> 00:55:59,570
เพราะทุกที่ที่ฉัน
ฉัน คุณก็อยู่ที่นั่นได้เช่นกัน
354
00:56:01,570 --> 00:56:04,000
และทุกที่ที่ฉันไป
คุณจะรู้ทาง
355
00:56:25,990 --> 00:56:27,390
-มาร์กาเร็ต!
- เขาแทงฉัน!
356
00:56:28,590 --> 00:56:29,990
มาร์กาเร็ต.
357
00:56:32,770 --> 00:56:34,170
ไม่มีปัญหา.
358
00:56:35,270 --> 00:56:36,670
มาร์กาเร็ต!
359
00:56:36,800 --> 00:56:39,160
ไม่เป็นไรมาร์กาเร็ต
ไม่มีปัญหา..
360
00:56:42,760 --> 00:56:46,000
เขาไม่รู้เรื่องนี้
ผู้สมัคร มีหมูอยู่รอบๆ
361
00:56:48,670 --> 00:56:50,070
มาร์กาเร็ต!
มาร์กาเร็ต!
362
00:56:51,400 --> 00:56:52,800
มาร์กาเร็ต!
มาร์กาเร็ต!
363
00:56:54,330 --> 00:56:57,030
มาร์กาเร็ต!
มาร์กาเร็ต!
364
00:58:42,270 --> 00:58:43,670
เฮ้!
365
00:58:45,760 --> 00:58:47,160
เฮ้!
366
00:58:55,280 --> 00:58:56,680
ให้มันกับฉัน.
367
00:59:10,320 --> 00:59:11,320
ให้มัน!
368
00:59:28,600 --> 00:59:30,470
ผู้ชายพวกนั้นที่ทำร้ายคุณ...
369
00:59:33,630 --> 00:59:35,390
พวกเขารู้ไหมว่าคุณอยู่ที่นี่?
370
00:59:48,200 --> 00:59:49,600
ฉันชื่ออะไร?
371
00:59:55,670 --> 00:59:57,070
พูดชื่อของฉัน
372
00:59:58,970 --> 01:00:00,370
แรนดอล์ฟ.
373
01:00:05,840 --> 01:00:06,950
นี่เป็นเรื่องจริง
374
01:00:12,500 --> 01:00:13,900
ลิตเติ้ลจอห์นคือใคร?
375
01:00:16,370 --> 01:00:19,100
ชื่อนี้มันไร้สาระและ
คุณไม่ควรพูดมัน
376
01:00:19,800 --> 01:00:23,430
แล้วถ้าบอกแมวจะมา
ในเวลากลางคืนและลิ้นของคุณ
377
01:00:33,740 --> 01:00:34,760
ไม่มีปัญหา.
378
01:00:37,800 --> 01:00:39,200
ไปนอนได้แล้ว
379
01:00:46,470 --> 01:00:47,960
ฉันจะเฝ้าดูพายุ
380
01:00:52,250 --> 01:00:54,180
ไม่เป็นไร พวกเขารู้
381
01:00:58,070 --> 01:00:59,470
ปิดตาของคุณ
382
01:01:04,410 --> 01:01:05,810
คุณสามารถนอนหลับได้
383
01:01:10,680 --> 01:01:12,080
นอน.
384
01:01:50,500 --> 01:01:52,630
ขอบคุณที่พาเขากลับมา
385
01:01:55,000 --> 01:01:56,400
มันไม่มีอะไรเลย
386
01:02:01,700 --> 01:02:04,100
คุณรู้เรื่องราวของคำสั่งนี้หรือไม่?
387
01:02:04,580 --> 01:02:05,980
ไม่
388
01:02:08,300 --> 01:02:13,570
ในสมัยก่อนประวัติศาสตร์นี้จะเป็น
สถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับดรูอิดโบราณ
389
01:02:15,500 --> 01:02:17,500
พวกเขาบูชาเทพเจ้าที่ไม่รู้จัก
390
01:02:19,100 --> 01:02:21,160
พวกเขาได้รับการบูชาในป่าเหล่านี้
391
01:02:22,120 --> 01:02:24,046
จากนั้นชาวโรมันก็เข้ามารู้สึกถึงความมหัศจรรย์
392
01:02:24,070 --> 01:02:27,910
ของสถานที่แห่งนี้และ
ได้สร้างวัดของพวกเขา
393
01:02:29,600 --> 01:02:33,250
และผู้คนก็รู้สึกเช่นกัน
พวกเขามาที่นี่เพื่อบูชา
394
01:02:34,570 --> 01:02:36,520
เทพเจ้านับไม่ถ้วน
จากเผ่าหนึ่งไปอีกเผ่าหนึ่งทำ
395
01:02:36,600 --> 01:02:39,630
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอย่างไร
เพื่อพูดคุยกัน
396
01:02:40,700 --> 01:02:43,170
แต่เราทุกคนก็ยังเป็นอยู่
ถูกดึงดูดมายังสถานที่แห่งนี้
397
01:02:45,090 --> 01:02:47,660
เชื่อไหมนั่น.
เวทย์มนตร์อยู่บนเกาะนี้หรือเปล่า?
398
01:02:49,870 --> 01:02:52,100
ฉันเชื่อว่ามีพลังในเรื่องนี้
399
01:02:54,630 --> 01:02:57,000
ฉันเห็นพลังในเรื่องราว
400
01:02:59,470 --> 01:03:03,070
พวกเขาสามารถนำมาใช้เพื่อ
ทำให้ผู้ชายทำสิ่งเลวร้าย
401
01:03:03,920 --> 01:03:05,440
แล้วสิ่งที่เลวร้ายเหล่านี้
402
01:03:05,890 --> 01:03:10,220
กลายเป็นเรื่องราวและเรื่องราว...
403
01:03:14,420 --> 01:03:15,480
ไม่
404
01:03:16,290 --> 01:03:18,150
คุณไม่สามารถเชื่อถือใด ๆ ของพวกเขา
405
01:03:18,630 --> 01:03:20,830
เราไม่สามารถไว้วางใจพวกเขาได้
406
01:03:23,000 --> 01:03:26,000
มีดตัดขนมปัง
เช่นเดียวกับเนื้อสัตว์
407
01:03:27,560 --> 01:03:29,230
มันเป็นเรื่องของความสมดุล
408
01:03:30,000 --> 01:03:31,670
Balance มีคำพูดหรือไม่?
409
01:03:34,230 --> 01:03:37,100
ฉันคิดว่าเราคงไม่อยู่ที่นี่ถ้า
410
01:03:37,630 --> 01:03:39,370
ความสมดุลไม่ได้พูด
411
01:03:41,430 --> 01:03:45,370
โลกนี้คงไม่มีอยู่ที่นี่...
412
01:03:46,800 --> 01:03:48,970
และเราไม่สามารถแบ่งปันคำเหล่านี้ได้
413
01:03:49,700 --> 01:03:51,630
คุณเคยคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?
414
01:03:53,470 --> 01:03:57,920
ความสมดุลที่แม่นยำอย่างไม่น่าเชื่อ
ในช่วงเวลาอันยาวนานเช่นนี้
415
01:03:59,230 --> 01:04:03,090
ความสมดุลที่ต้องใช้ในการสร้าง
416
01:04:03,340 --> 01:04:06,400
คำใดคำหนึ่งนั้น
สามารถผ่านระหว่างริมฝีปากได้
417
01:04:08,230 --> 01:04:10,830
มันต้องเข้าใจกันด้วยสองใจ
418
01:04:17,970 --> 01:04:19,370
แรนดอล์ฟ.
419
01:04:23,070 --> 01:04:24,470
ขอบคุณ
420
01:05:43,270 --> 01:05:44,670
คุณไม่หิวเหรอ?
421
01:05:46,270 --> 01:05:47,390
เลขที่?
422
01:06:20,200 --> 01:06:22,230
ฉันจะตายในไม่ช้า
423
01:06:23,370 --> 01:06:24,770
คุณรู้ได้อย่างไร?
424
01:06:26,900 --> 01:06:29,370
ฉันรู้สึกได้ถึงมันในตัวฉัน
425
01:06:31,470 --> 01:06:33,200
มันรู้สึกอย่างไร?
426
01:06:35,200 --> 01:06:36,800
มันรู้สึกถูกต้อง
427
01:06:48,800 --> 01:06:50,230
มีใครบางคนอยู่ที่นั่น
428
01:06:53,100 --> 01:06:54,970
น้ำมีความกระตือรือร้น
429
01:06:58,300 --> 01:07:01,070
เริ่มจากบริเวณเท้า
การตัดขนาดเล็ก
430
01:07:01,630 --> 01:07:03,030
อีกอันหนึ่ง
431
01:07:05,900 --> 01:07:07,300
ไม่
432
01:07:10,970 --> 01:07:12,040
สวยงาม.
433
01:07:12,350 --> 01:07:14,270
เอาล่ะ เอาล่ะ
ถอดชิ้นส่วนด้านหน้า
434
01:07:14,350 --> 01:07:16,350
ล้างท้องของคุณ
สวัสดีตอนเช้าที่รักของฉัน
435
01:07:20,010 --> 01:07:21,100
ดูสิ่งนี้
436
01:07:21,910 --> 01:07:23,220
ถูกต้องแล้ว
437
01:07:23,310 --> 01:07:25,470
นี่คือมัน
คุณทำอย่างอื่น
438
01:07:26,900 --> 01:07:29,880
นี่คือมัน
นี่คือมัน
ตู่
439
01:08:05,860 --> 01:08:07,970
คุณเป็นชายหนุ่มผู้กล้าหาญ
440
01:08:09,270 --> 01:08:10,670
ขอบคุณพี่สาว
441
01:08:12,300 --> 01:08:13,700
หิวมั้ยอาเธอร์?
442
01:08:17,270 --> 01:08:18,870
หิวค่ะพี่สาว
443
01:08:19,180 --> 01:08:24,030
ซาราห์จะปรุงอาหารให้คุณอร่อย
อาหารเย็นคืนนี้ สตูว์แฮร์ริ่ง
444
01:08:26,090 --> 01:08:27,490
คุณชอบสิ่งนี้ไหม?
445
01:08:29,020 --> 01:08:30,860
คุณมาจากไหนอาเธอร์?
446
01:08:34,300 --> 01:08:36,040
ฟาร์มของครอบครัวฉันอยู่ฝั่งเคสวิค
447
01:08:36,120 --> 01:08:38,030
- เคสวิคเหรอ?
- ครับท่าน.
448
01:08:38,110 --> 01:08:40,110
-แรนดอล์ฟ.
-แรนดอล์ฟ.
449
01:08:40,270 --> 01:08:43,920
- ฝั่งเคสวิค.
- คนโรคเรื้อนบอกว่าเขากำลังมองหาหลานชายของเขา
450
01:08:44,000 --> 01:08:45,690
- ใช่.
- คุณถูกโจมตีเหรอ?
451
01:08:47,800 --> 01:08:49,630
- มันเกิดขึ้น.
- ระหว่างทาง?
452
01:08:51,050 --> 01:08:51,950
ใช่.
453
01:08:52,040 --> 01:08:55,300
- ที่นี่เราปลอดภัยแล้ว
- ถนนไหน?
454
01:08:56,070 --> 01:08:58,070
ถนนสู่เคสวิคครับท่าน
455
01:08:59,270 --> 01:09:00,870
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณได้รับความรอด
456
01:09:00,950 --> 01:09:02,250
ฉันขอบคุณพระเจ้า
457
01:09:02,330 --> 01:09:06,092
ในเมื่อคุณกล้าหาญมาก แล้วยังไงล่ะ
กินลูกแพร์กับน้ำผึ้งหลังอาหารเย็นเหรอ?
458
01:09:08,700 --> 01:09:10,100
ขอบคุณพี่สาว
459
01:09:24,430 --> 01:09:25,830
ลิตเติ้ลมาร์กาเร็ต...
460
01:09:27,200 --> 01:09:31,400
ผู้ชายอาเธอร์...คุณเคยเห็นไหม
เขาก่อนที่คุณจะมาออร์เดอร์เหรอ?
461
01:09:35,100 --> 01:09:36,500
มาร์กาเร็ต.
462
01:09:43,230 --> 01:09:44,630
เพื่อนๆ...
463
01:09:45,370 --> 01:09:47,030
คนที่ทำร้ายพ่อของคุณ...
464
01:09:49,430 --> 01:09:51,070
คุณเคยเห็นใบหน้าของพวกเขาไหม?
465
01:09:52,400 --> 01:09:53,900
พ่อบอกให้ฉันหนีไป
466
01:10:04,870 --> 01:10:06,430
พ่อหยุดสวดมนต์..
467
01:10:08,000 --> 01:10:09,400
เขาโกรธ
468
01:10:10,770 --> 01:10:12,230
เขาอธิษฐานอยู่ในใจ
469
01:10:15,300 --> 01:10:16,900
พ่อของฉันชื่ออะไร?
470
01:10:21,000 --> 01:10:22,400
พ่อของคุณก็คือพ่อของคุณ
471
01:10:35,000 --> 01:10:36,400
พาเขามาที่นี่
472
01:10:45,830 --> 01:10:48,000
โอ้เป็นงานที่ดี
473
01:10:53,600 --> 01:10:57,552
คุณเห็นไหมว่ามันรองรับการพับที่นี่?
474
01:10:57,950 --> 01:11:01,450
ตอนนี้คุณต้องสร้างความสมดุล
นี้ มันจึงโค้งงอเท่ากัน
475
01:11:02,000 --> 01:11:04,450
ส่วนนี้ตรงนี้จึงต้องบาง
476
01:11:04,790 --> 01:11:06,190
มันโอเคไหม?
477
01:11:11,070 --> 01:11:12,830
คุณทำเพื่อฉันได้ไหม?
478
01:11:15,300 --> 01:11:16,800
ฉันจะทำธนูให้คุณ
479
01:11:21,340 --> 01:11:22,740
แน่นอน.
480
01:11:30,700 --> 01:11:34,270
วันนี้ฉันนึกถึง
เรื่องราวของกวีชื่อ Lucretius
481
01:11:36,430 --> 01:11:38,630
เขาเขียนเกี่ยวกับสิ่งที่เรียกว่าอะตอม
482
01:11:40,060 --> 01:11:44,190
หากคุณแยกต้นไม้
ผู้คนและก้อนหินจาก
483
01:11:44,280 --> 01:11:48,870
พวกเขาเป็นกันและกัน
พวกเขากลายเป็น
484
01:11:48,950 --> 01:11:51,450
ชิ้นส่วนที่เล็กที่สุดและแบ่งแยกไม่ได้ซึ่งประกอบเป็นทุกสิ่งทุกอย่าง
485
01:11:52,900 --> 01:11:57,830
และอะตอมเหล่านี้ลอยอยู่ในอวกาศ
486
01:12:00,350 --> 01:12:03,890
และบางครั้งพวกเขาก็เปลี่ยนไป
เส้นทางของพวกเขาโดยไม่มีเหตุผล
487
01:12:06,500 --> 01:12:08,900
ปริมาณน้อยที่สุดไม่เท่าความกว้างของเส้นผม
488
01:12:13,370 --> 01:12:17,460
และอะตอมของพวกมันก็เริ่มตัดกันและพันกัน
489
01:12:18,100 --> 01:12:23,790
หากไม่ใช่เพราะการเปลี่ยนแปลงเล็กๆ น้อยๆ ที่คาดไม่ถึงซึ่งถูกบังคับ
490
01:12:27,370 --> 01:12:29,970
จะไม่มีสิ่งใดอยู่ใต้สวรรค์
491
01:15:14,350 --> 01:15:16,250
สบายดี คุณสบายดี
492
01:15:16,340 --> 01:15:17,540
แข็งแกร่งขึ้น
493
01:15:17,620 --> 01:15:19,690
นี่คือมัน
สวัสดีตอนเช้าที่รักของฉัน
494
01:15:28,440 --> 01:15:29,840
หยุดมัน.
495
01:15:31,030 --> 01:15:33,370
ดี เอาล่ะ
496
01:15:34,170 --> 01:15:35,570
สวัสดีตอนเช้าที่รักของฉัน
497
01:15:38,000 --> 01:15:39,930
คุณกำลังพิจารณาอันไหนสำหรับการสตรีม?
498
01:15:40,500 --> 01:15:41,900
มาดูกันดีกว่า
499
01:15:42,770 --> 01:15:44,170
ตกลง.
500
01:15:44,670 --> 01:15:46,630
เอาล่ะ.
ทั้งสองเป็นสิ่งที่ดี
501
01:15:57,970 --> 01:15:59,270
มาร์กาเร็ต.
502
01:15:59,350 --> 01:16:01,480
มาร์กาเร็ต มาเล่นกันเถอะ
503
01:16:41,640 --> 01:16:43,040
อาเธอร์.
504
01:16:43,870 --> 01:16:46,770
- คุณรู้วิธีวางกับดักหรือไม่?
- ใช่.
505
01:16:46,900 --> 01:16:49,170
สวัสดีตอนเช้าที่รักของฉัน
ฉันต้องการมือที่แข็งแกร่ง
506
01:17:02,600 --> 01:17:04,170
ครอบครัวของคุณเป็นเจ้าของที่ดินหรือไม่?
507
01:17:05,670 --> 01:17:07,070
ใช่.
508
01:17:08,770 --> 01:17:10,400
มีกี่คนคะ?
509
01:17:12,200 --> 01:17:13,770
ฉันไม่รู้.
510
01:17:20,500 --> 01:17:21,900
คุณสบายดีไหม?
511
01:17:23,200 --> 01:17:27,370
ฉัน... ฉันไม่เด็กเหมือนเมื่อก่อน
512
01:17:29,830 --> 01:17:31,370
สิ่งที่ฉันต้องการคือการสนับสนุน
513
01:17:36,200 --> 01:17:37,600
ขอบคุณ
514
01:17:39,030 --> 01:17:41,130
พวกเขาจัดการคุณครั้งใหญ่
515
01:17:43,000 --> 01:17:44,500
- ใช่.
- ใครทำ?
516
01:17:46,800 --> 01:17:48,200
ผู้ชาย.
517
01:17:48,600 --> 01:17:51,370
ผู้ชายบางคน.
โจร.
518
01:17:51,450 --> 01:17:53,750
ผู้ชายเหรอ?
โจร?
519
01:17:53,830 --> 01:17:55,900
- ใช่.
- ขอดูหน่อยได้ไหม?
520
01:18:01,600 --> 01:18:03,000
มันค่อนข้างระเบิด
521
01:18:04,700 --> 01:18:06,270
คุณโชคดีที่ยังมีชีวิตอยู่
522
01:18:06,350 --> 01:18:07,990
- คุณเป็นเด็กที่โชคดี
- ใช่.
523
01:18:08,070 --> 01:18:10,000
คุณควรจะเป็น
ขอบคุณที่ยังมีชีวิตอยู่
524
01:18:10,470 --> 01:18:13,310
ใช่..มันเป็นไม้ยาว
525
01:18:20,300 --> 01:18:22,560
คุณโชคดีที่เขาไม่ได้ทำ
เป่าหัวของคุณออก
526
01:18:27,230 --> 01:18:28,630
แรนดอล์ฟ!
527
01:18:31,400 --> 01:18:32,800
แรนดอล์ฟ!
528
01:18:35,510 --> 01:18:36,910
โมเช่!
529
01:18:40,430 --> 01:18:43,170
พระศาสดาทรงบอกให้เรามา
530
01:19:24,650 --> 01:19:26,210
คุณเจ็บปวดมากหรือเปล่า?
531
01:19:35,800 --> 01:19:38,470
คุณจำต้นไม้ได้ไหม?
532
01:19:40,430 --> 01:19:42,710
ลูกแพร์ แอปเปิ้ล และเอลเดอร์เบอร์รี่
533
01:19:45,000 --> 01:19:46,250
มหัศจรรย์.
534
01:19:56,800 --> 01:20:01,910
คุณรู้ว่าคุณคือคนที่สำคัญที่สุด
บุคคลในชีวิตของมาร์กาเร็ตตัวน้อย
535
01:20:03,970 --> 01:20:05,260
ฉันไม่สำคัญ.
536
01:20:17,760 --> 01:20:21,400
คิดถึงคนทั้งคน.
ชีวิตของคุณขัดแย้งกับใคร
537
01:20:24,510 --> 01:20:27,630
เรามีความสำคัญต่อพวกเขาทุกคนไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
538
01:20:34,780 --> 01:20:38,250
กายแห่งกิสบอร์นและโรบินฮู้ด
539
01:20:39,890 --> 01:20:41,320
คุณรู้เรื่องราวของมันหรือไม่?
540
01:20:46,620 --> 01:20:47,790
ใช่.
541
01:20:52,710 --> 01:20:55,150
พวกเขาบอกว่าคุณฆ่าเขา
542
01:20:57,220 --> 01:20:58,839
คุณตัดหัวเขาจริงๆเหรอ?
543
01:20:58,900 --> 01:21:00,100
คุณสับสนนะโรคเรื้อน
544
01:21:00,180 --> 01:21:01,990
ฉันจะไม่บอกใคร
545
01:21:04,710 --> 01:21:07,990
แต่อย่าโกหกก
ผู้ชายบนเตียงมรณะ
546
01:21:10,260 --> 01:21:13,820
แล้ว... คุณตัดหัวเขาจริงเหรอ?
547
01:21:17,320 --> 01:21:19,200
ไม่มีกายจากกิสบอร์น
548
01:21:20,250 --> 01:21:22,700
เพียงหนึ่งในหลาย ๆ
นิทานที่สืบทอดมา
549
01:21:25,110 --> 01:21:26,824
แต่ฉันตัดหัวคนอื่นออก
550
01:21:34,410 --> 01:21:36,610
จำไม่ได้จริงๆเหรอ?
551
01:21:38,790 --> 01:21:39,850
ไม่
552
01:21:40,960 --> 01:21:43,120
พิจารณาชื่อนี้
553
01:21:47,280 --> 01:21:50,100
มีชายคนหนึ่งจากกิสบอร์น
554
01:21:53,560 --> 01:21:55,650
แต่คุณไม่ได้ตัดหัวของเขา
555
01:21:58,110 --> 01:21:59,920
คุณตัดหูของเขาออก
556
01:22:07,600 --> 01:22:12,700
คุณบอกว่าคุณจะแบ่งปัน
ดื่มกับเขาในอีกชาติหนึ่ง
557
01:22:14,780 --> 01:22:16,350
คุณจำสิ่งนี้ได้ไหม?
558
01:22:28,240 --> 01:22:31,040
มันเหมือนกับว่าเราค้นพบชีวิตที่แตกต่าง
559
01:22:38,420 --> 01:22:43,810
บัดนี้...มีความโหดร้าย
ที่ฉันไม่อยากให้คุณทำ...
560
01:22:46,440 --> 01:22:50,410
และคุณจะปกป้อง
สวนผลไม้จนกว่าคุณจะตาย
561
01:22:53,670 --> 01:22:56,770
คุณจะรับใช้พระสงฆ์และผู้คนที่นี่...
562
01:22:57,570 --> 01:23:01,270
นิกาย อดีตและอนาคต.
563
01:23:05,870 --> 01:23:09,900
แต่ไม่ทันไร
564
01:23:12,220 --> 01:23:16,820
ในปีที่สวยงามและสงบสุขเหล่านั้น...
565
01:23:19,670 --> 01:23:23,470
จะบอกพระศาสดาไหม.
จริงๆ แล้วคุณเป็นใคร?
566
01:23:29,270 --> 01:23:30,670
จากไหน?
567
01:23:33,070 --> 01:23:34,470
เพราะ...
568
01:23:36,070 --> 01:23:41,400
หนึ่งในคนไร้ชื่อไร้หน้า...
ความตายในเงามืดแห่งจิตใจของคุณ...
569
01:23:44,270 --> 01:23:46,200
ในอีกชีวิตหนึ่ง...
570
01:23:48,840 --> 01:23:50,240
เป็นที่รักของเขา
571
01:23:58,690 --> 01:24:00,100
สัญญากับฉัน.
572
01:24:05,070 --> 01:24:06,470
โรบิน
573
01:24:07,970 --> 01:24:09,500
สัญญากับฉัน.
574
01:25:41,070 --> 01:25:42,470
ลาก่อน บริจิด
575
01:25:55,860 --> 01:25:57,260
อาเธอร์.
576
01:25:59,420 --> 01:26:00,820
มาเร็ว.
577
01:26:03,750 --> 01:26:05,900
มีเด็กคนหนึ่งอยู่บนฝั่งอันไกลโพ้น
578
01:26:07,180 --> 01:26:08,580
อาจจะเป็นหลานชายของคุณ
579
01:26:10,800 --> 01:26:13,350
คนโรคเรื้อนบอกว่าเขาเป็น
ตามหาหลานชายที่หายไป
580
01:26:14,370 --> 01:26:15,370
ใช่.
581
01:26:16,370 --> 01:26:19,190
- อาจจะเป็นเขาเหรอ?
- เราจะเห็น.
582
01:26:58,070 --> 01:27:00,230
ฉันไม่เห็นร่องรอยของใครเลย
583
01:27:01,370 --> 01:27:02,830
เราต้องรอ.
584
01:27:03,600 --> 01:27:05,170
บางทีพวกเขาอาจจะกลับมา
585
01:27:27,230 --> 01:27:28,630
คุณชื่ออะไร
586
01:27:32,480 --> 01:27:33,880
อาเธอร์.
587
01:27:34,980 --> 01:27:37,120
อย่าเสียเวลาโกหกฉันเลย
588
01:27:37,200 --> 01:27:38,630
ชื่อจริงของคุณคืออะไร?
589
01:27:43,140 --> 01:27:44,540
ก็อดวิน.
590
01:27:47,600 --> 01:27:53,050
คุณตัดสินใจก็อดวิน; คุณจะทำ
591
01:27:53,450 --> 01:27:55,650
ทำงานเองหรือพาครอบครัวมา?
592
01:27:58,370 --> 01:27:59,420
สำหรับงานอะไร?
593
01:27:59,500 --> 01:28:01,940
คุณฆ่าไปกี่คนแล้ว ก็อดวิน?
594
01:28:03,100 --> 01:28:06,200
คุณฆ่าเด็กไปกี่คน?
595
01:28:11,370 --> 01:28:14,370
ฉันฆ่ามามากมายแล้ว
คนที่ฉันไม่สามารถนับได้
596
01:28:16,080 --> 01:28:19,850
นานกว่าชีวิตของคุณ ซึ่งฉันได้ฆ่าไปตลอดชีวิตแล้ว และ
597
01:28:19,940 --> 01:28:22,930
จริงๆ แล้วฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาเป็นใคร ฉันฆ่าลูกหลานของผู้คน
598
01:28:23,020 --> 01:28:25,496
นั่นคือฉันแล้วพวก
ที่ไม่มีความหมายสำหรับคุณ
599
01:28:26,690 --> 01:28:31,270
แต่พี่น้องและลูกของพวกเขา
และลูกหลานจำฉันได้
600
01:28:32,270 --> 01:28:34,340
และตอนนี้ฉันต้องฆ่าพวกเขา
601
01:28:35,190 --> 01:28:36,620
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า...
602
01:28:37,830 --> 01:28:41,600
ในรูปแบบต่างๆ
เหมือนเงา...อีกครั้ง
603
01:28:42,970 --> 01:28:45,100
แต่กระนั้นมันก็ไม่มีวันสิ้นสุด
604
01:28:48,700 --> 01:28:50,500
มันเป็นคำสาปก็อดวิน
605
01:28:52,410 --> 01:28:56,610
นี่คือสิ่งที่คุณนำมา
ของตัวเองแม้จะทำนอกหน้าที่ไปแล้วก็ตาม
606
01:28:57,630 --> 01:29:00,170
เขาไม่สนใจหน้าที่ของคุณ
607
01:29:00,630 --> 01:29:03,870
สิ่งที่โลกนี้สนใจคือเลือด...
608
01:29:05,270 --> 01:29:07,500
และจะตอบแทนให้.
สิ่งเดียวก็คือเลือดอีกครั้ง
609
01:29:10,380 --> 01:29:12,850
คุณต้องการที่จะฆ่าเด็กก็อดวิน?
610
01:29:15,630 --> 01:29:19,650
คุณต้องการที่จะรับผิดชอบ
สำหรับการฆาตกรรมสาวน้อยเหรอ?
611
01:29:22,810 --> 01:29:24,010
ไม่
612
01:29:35,980 --> 01:29:37,420
พ่อของคุณตายแล้วเหรอ?
613
01:29:38,830 --> 01:29:40,230
แล้วคุณลุงล่ะ?
614
01:29:43,170 --> 01:29:45,100
เหลือเพียงฉันเท่านั้น
615
01:29:49,430 --> 01:29:51,230
มีใครอีกบ้างก็อดวิน?
616
01:29:53,400 --> 01:29:54,800
แม่ของฉัน.
617
01:29:56,270 --> 01:29:57,670
ป้าของฉัน
618
01:29:58,900 --> 01:30:00,300
พี่สาวของฉัน.
619
01:30:00,670 --> 01:30:02,430
คุณมีบ้านแล้ว ก็อดวิน
620
01:30:04,670 --> 01:30:07,000
- ใช่.
- กลับบ้าน
621
01:30:08,100 --> 01:30:10,870
บอกครอบครัวของคุณว่าทั้งหมดของคุณ
ชำระหนี้เลือดแล้ว
622
01:30:11,430 --> 01:30:13,170
จะจ่ายทั้งหมดภายในหนึ่งวัน
623
01:30:15,420 --> 01:30:16,820
นอนบนเตียงของคุณเอง
624
01:30:17,770 --> 01:30:22,030
คุณค่าของชีวิตที่คุณจะ
แบ่งปันกับคนที่คุณรัก
625
01:30:23,690 --> 01:30:25,660
แล้วถ้ากลับมาที่นี่...
626
01:30:26,670 --> 01:30:30,570
คุณจะเสียโอกาสนี้ไป
ในชีวิตที่ฉันให้คุณตอนนี้
627
01:30:31,670 --> 01:30:35,470
และฉันจะเชือดคอคุณ
ฉันจะไม่คิดถึงมันอีกเลย
628
01:30:42,200 --> 01:30:43,600
ไปตอนนี้.
629
01:30:45,860 --> 01:30:47,260
อย่ามองย้อนกลับไป
630
01:31:41,820 --> 01:31:43,650
ฉันคิดว่าคุณไปแล้ว
631
01:31:53,540 --> 01:31:55,410
ฉันเป็นคนนอกกฎหมาย
โรบินของฉัน
632
01:31:58,900 --> 01:32:02,670
คุณควรรู้ว่าฉันเป็นสัตว์ประหลาด
633
01:32:04,900 --> 01:32:06,500
ฉันไม่ใช่หนึ่งในพวกแรนดอล์ฟ
634
01:32:09,160 --> 01:32:10,830
ฉันเป็นคนนอกกฎหมาย...
635
01:32:11,200 --> 01:32:12,600
โรบินฮู้ด
636
01:32:14,000 --> 01:32:21,500
คำบรรยายภาษาตุรกี;
อูฟุกบาบา
637
01:32:27,900 --> 01:32:29,300
ฉันรู้สึกเศร้า
638
01:34:29,400 --> 01:34:31,210
บอกฉันทีว่าฉันควรจะจากไปอย่างไร
639
01:34:33,430 --> 01:34:35,000
ฉันจะไปตอนนี้
640
01:34:42,830 --> 01:34:44,230
ขึ้นเตียง.
641
01:35:04,070 --> 01:35:05,770
- บริจิด.
- นอนลง..
642
01:38:31,300 --> 01:38:33,500
คุณเผาสามีของฉันทั้งเป็น
643
01:38:38,900 --> 01:38:42,680
ฉันฝันว่าเขาตายไปแล้ว
แต่ทำไมคุณถึงล็อคประตูล่ะ?
644
01:38:47,770 --> 01:38:51,900
การค้นหาขี้เถ้าของ
บ้านของเราดูเหมือนตลอดชีวิต
645
01:38:55,020 --> 01:38:57,120
และมันก็ดูเล็กมาก
646
01:38:58,960 --> 01:39:02,670
ขดตัวอยู่ในมุม
โดยส่วนใหญ่หายไปแล้ว
647
01:39:07,230 --> 01:39:10,380
และฉันไม่สามารถจินตนาการได้
พอแล้ว. ฉันรู้ว่าคุณยังมีชีวิตอยู่
648
01:39:15,120 --> 01:39:19,800
เพราะเขากอดกัน
ลูกหลานของเราจนถึงที่สุด
649
01:40:08,000 --> 01:40:09,400
แรนดอล์ฟ.
650
01:40:11,600 --> 01:40:13,070
ของฉัน.
651
01:41:07,030 --> 01:41:09,470
มีคนพูดถึงโรบินฮู้ด...
652
01:41:14,300 --> 01:41:15,700
พวกเขาเล่าเรื่อง..
653
01:41:22,270 --> 01:41:23,670
มันเป็นเรื่องโกหกทั้งหมด
654
01:41:27,630 --> 01:41:30,390
คำโกหกที่ฉันบอกไปเมื่อนานมาแล้ว...
655
01:41:32,000 --> 01:41:34,000
แล้วพวกโง่พวกนี้...
656
01:41:35,370 --> 01:41:37,300
พวกเขาตามฉันเข้าไปในความมืด
657
01:41:46,830 --> 01:41:48,230
โรบิน
658
01:41:54,200 --> 01:41:56,370
พวกเขากำลังทำอะไรกับคุณ?
659
01:42:02,070 --> 01:42:03,770
อย่ากลัวเลย
660
01:42:06,000 --> 01:42:08,700
เราจะช่วยคุณให้พ้นจากสถานที่แห่งนี้
661
01:42:10,990 --> 01:42:13,060
ฉันจะช่วยมาร์กาเร็ตตัวน้อย
662
01:42:14,790 --> 01:42:17,800
เราจะเริ่มต้นก
ชีวิตใหม่ด้วยกัน
663
01:42:18,500 --> 01:42:19,900
เอ็ดเวิร์ด
664
01:42:23,900 --> 01:42:25,870
บอกฉันเกี่ยวกับภรรยาของคุณ
665
01:42:35,630 --> 01:42:37,030
ภรรยาของผม...
666
01:42:39,780 --> 01:42:41,180
มาร์กาเร็ต.
667
01:42:45,090 --> 01:42:46,490
มาร์กาเร็ต.
668
01:42:48,600 --> 01:42:50,830
มาร์กาเร็ตภรรยาของฉัน
669
01:42:53,100 --> 01:42:54,630
วาดภาพเหมือน
670
01:42:57,370 --> 01:42:58,770
ฉันควรวาดภาพเหมือนหรือไม่?
671
01:43:02,970 --> 01:43:04,400
เขามีผม...
672
01:43:06,490 --> 01:43:07,890
เหมือนจะแดง...
673
01:43:09,300 --> 01:43:11,300
พระอาทิตย์ตก
674
01:43:14,300 --> 01:43:17,370
เหมือนดวงอาทิตย์ฤดูร้อนที่กำลังตกดิน
675
01:43:24,670 --> 01:43:28,900
สีแดง...เหมือนฤดูร้อนที่กำลังจะมาถึง...
676
01:43:29,740 --> 01:43:31,140
ซัน...
677
01:43:49,200 --> 01:43:50,200
โรบิน...
678
01:43:56,500 --> 01:43:58,870
คุณพบความตายที่ถูกต้องหรือไม่?
679
01:44:59,370 --> 01:45:01,470
ฉันพร้อมที่จะจบแล้ว
680
01:45:08,600 --> 01:45:10,700
ฉันเป็นหนี้ชีวิตนี้กับคุณ
681
01:45:18,170 --> 01:45:19,670
ปีศาจ...
682
01:45:24,230 --> 01:45:26,570
แต่ฉันเป็นหนี้ชีวิตนี้กับคุณ
683
01:45:27,150 --> 01:45:28,674
คุณไม่ได้เป็นหนี้ฉันเลย
684
01:45:33,770 --> 01:45:36,300
ฉันไม่เคยใช้ชีวิตมาก่อน
685
01:45:40,400 --> 01:45:43,030
อาจเป็นเหมือนการตัดแต่งกิ่งดอกไม้
686
01:45:45,320 --> 01:45:46,990
ตกลง.
มันไม่ควรจะเป็น
687
01:45:47,700 --> 01:45:49,200
มันไม่ควรจะเป็น
688
01:45:50,470 --> 01:45:52,130
แต่มันอาจจะเกิดขึ้นได้
689
01:45:57,630 --> 01:46:00,230
ฉันช่วยเหลือผู้ที่
มาเกาะแห่งนี้
690
01:46:03,130 --> 01:46:04,600
ฉันกำลังรักษาพวกเขา
691
01:46:08,310 --> 01:46:09,430
โปรด.
692
01:46:14,900 --> 01:46:16,400
รักษาฉันด้วย
693
01:47:12,030 --> 01:47:13,470
ลิตเติ้ลมาร์กาเร็ต...
694
01:47:19,270 --> 01:47:21,670
บิดาของคุณชื่อจอห์น
695
01:47:30,870 --> 01:47:36,260
ฉันรู้จักเขามาหลายปีแล้ว
ก่อนที่เขาจะมาเป็นพ่อของคุณ
696
01:47:42,370 --> 01:47:43,770
วันหนึ่งไหลอย่างรวดเร็ว
697
01:47:45,270 --> 01:47:47,400
ฉันกำลังข้ามก
สะพานข้ามแม่น้ำ,
698
01:47:48,800 --> 01:47:50,830
ฉันได้พบกับเขา...
699
01:47:53,630 --> 01:47:55,230
เขาเป็นคนหัวแข็ง
700
01:47:58,170 --> 01:48:00,430
เขาจะไม่ยอมแพ้
701
01:48:02,370 --> 01:48:04,000
ไม่ใช่เพื่อใคร
702
01:48:05,030 --> 01:48:07,000
ไม่แม้แต่กับฉัน
703
01:48:09,900 --> 01:48:13,900
เราก็ปล้ำบนสะพานนั้นด้วย
704
01:48:15,910 --> 01:48:18,780
เขาตีกลับไปกลับมา
705
01:48:20,970 --> 01:48:23,800
ฉันตีเขาที่ข้างหัวของเขา
706
01:48:26,100 --> 01:48:28,520
เขาตีฉันที่ท้อง
707
01:48:29,630 --> 01:48:32,230
ฉันสะดุดบนสะพานนั้น
708
01:48:33,810 --> 01:48:35,210
ฉันตกลงไปในน้ำ
709
01:48:36,290 --> 01:48:38,190
เขาวางฉันลงบนก้นของฉัน
710
01:48:42,470 --> 01:48:44,700
เมื่อฉันลากตัวเองออกไป...
711
01:48:45,630 --> 01:48:47,030
ฉันเปียกจนกระดูก...
712
01:48:48,950 --> 01:48:50,410
เรากอดกัน
713
01:48:53,770 --> 01:48:57,570
เราตั้งชื่อพ่อของคุณว่า ลิตเติ้ล จอห์น
714
01:48:59,230 --> 01:49:01,400
และพวกนอกกฎหมายในกรีนวูด
715
01:49:04,600 --> 01:49:07,870
เพราะเรามีชีวิตอยู่มาหลายปีแล้ว...
716
01:49:11,370 --> 01:49:12,770
เรามีวันหยุด
717
01:49:15,810 --> 01:49:19,640
เรามอบเงินแก่ผู้ถ่อมตน
718
01:49:36,770 --> 01:49:38,770
แต่เราขโมยเงินนั้นไป
719
01:49:44,800 --> 01:49:46,200
เธอไม่ดี
720
01:49:49,470 --> 01:49:50,970
เราขโมยมาจากคน...
721
01:49:55,600 --> 01:49:57,000
คุณเข้าใจไหม?
722
01:49:59,570 --> 01:50:00,970
คนไม่ดี.
723
01:50:16,000 --> 01:50:17,400
พ่อของคุณ...
724
01:50:18,660 --> 01:50:20,580
เขาอยากให้ฉันบอกคุณ...
725
01:50:26,460 --> 01:50:28,760
เพราะเขารักคุณมากนะที่รัก
726
01:50:33,050 --> 01:50:35,450
คุณไม่ควรบอกใคร
727
01:50:37,160 --> 01:50:39,660
แม้แต่กับเด็ก ๆ ที่คุณเล่นด้วย
728
01:50:40,970 --> 01:50:44,970
คุณไม่ควรบอกชื่อพ่อของคุณให้พวกเขาทราบ
729
01:50:48,970 --> 01:50:51,230
มีคนไม่ดีข้างนอกนั่น
730
01:50:53,830 --> 01:50:57,470
และพวกเขาก็โกรธพ่อของคุณ
731
01:51:01,810 --> 01:51:04,180
นั่นเป็นสาเหตุที่พวกเขาโกรธคุณเช่นกัน
732
01:51:09,000 --> 01:51:11,030
เราจะเก็บความลับนี้ไว้ได้ไหม?
733
01:51:13,630 --> 01:51:16,230
ฉันสามารถเก็บสิ่งนี้ไว้
ความลับของมาร์กาเร็ตตัวน้อย
734
01:51:18,780 --> 01:51:20,180
คุณสามารถ?
735
01:51:24,290 --> 01:51:25,690
สวัสดีตอนเช้าที่รักของฉัน
736
01:51:28,230 --> 01:51:29,830
มาหาฉันตอนนี้
737
01:51:39,830 --> 01:51:41,230
รับสิ่งนี้
738
01:51:42,920 --> 01:51:44,480
ทำไมเขาถึงเรียกว่าเล็ก?
739
01:51:45,250 --> 01:51:46,650
อะไร
740
01:51:47,650 --> 01:51:49,810
ทำไมพ่อของฉันถึงถูกเรียกว่า "เล็ก"?
741
01:51:55,640 --> 01:51:58,170
เพราะมันเล็กเมื่อฉันพบมัน
742
01:51:59,770 --> 01:52:01,170
เช่นเดียวกับคุณ
743
01:52:09,150 --> 01:52:10,550
ร้อยมันขึ้นมา
744
01:52:33,520 --> 01:52:36,720
งอขาของคุณ
เหมือนที่คุณเห็นฉันทำ
745
01:52:57,950 --> 01:52:59,350
ไปที่หน้าต่าง
746
01:53:23,630 --> 01:53:25,030
ใส่ลูกศรเข้าไปในสายธนู
747
01:53:33,630 --> 01:53:38,500
หาจุดที่
น้ำมาบรรจบกับท้องฟ้า
748
01:53:43,570 --> 01:53:45,900
อ่านให้จบ...
749
01:53:49,600 --> 01:53:51,000
และรอ
750
01:53:52,770 --> 01:53:55,030
ฉันจะบอกคุณเมื่อถึงเวลาพักผ่อน
751
01:53:58,030 --> 01:53:59,570
และเมื่อฉันทำเช่นนี้...
752
01:54:00,460 --> 01:54:02,290
คุณไม่ปล่อย...
753
01:54:04,970 --> 01:54:07,570
คุณไม่ถือมันอีกต่อไป
754
01:54:14,790 --> 01:54:16,320
ระวังเป้าหมายนั้น
755
01:54:19,670 --> 01:54:22,100
ร่างกายของคุณจะเคลื่อนไหวอยู่เสมอ
756
01:54:25,370 --> 01:54:29,830
รู้สึกว่าเมื่อลูกศรจะบินได้อย่างถูกต้อง
757
01:54:33,080 --> 01:54:34,950
คุณจะได้พบกับการเต้นรำ
758
01:54:37,470 --> 01:54:39,900
รอจนผมบอกให้เลิก...
759
01:54:43,460 --> 01:54:45,060
คุณแข็งแกร่ง
760
01:54:46,200 --> 01:54:47,600
รู้สึก...
761
01:54:49,400 --> 01:54:50,800
อย่าแกว่ง...
762
01:54:54,230 --> 01:54:55,630
การเต้นรำนั้น...
763
01:55:02,630 --> 01:55:04,030
ตอนนี้ผ่อนคลาย